No puedo dejar de bailar.
Me encanta esta banda.
Es la misma banda que en tu última boda.
-Pero esa es otra chica? -Ah, sí.- Eso es bueno.
Tienes que amar las bodas.
-Recuerdas la tuya? No, estos dos parecen gustarse.
Apenas recuerdo mi boda. Gracias a Dios ...
No lo hacemos con la suficiente frecuencia. Hazlo cada cuatro años, como Rob.
Recuerdo mi divorcio. Claro. Estaba bien.
Esa fue una gran banda. -Sí.
Muchachos? Esta es mi novia.
-Sarah, estos son Donny y Vic. Hola, Sarah.
Bailamos adentro y ella se subió a mis pies.
Fue rápido, Dave.
-Sarah? Sí?
¿Te quieres casar conmigo? ¿Por favor? ¿Si?
Tú eres! Ha conocido un hombre más joven.
Mira lo linda que es.
-Tienes a los niños este fin de semana? Sí, tú tienes a Emma?
Estamos intentando algo nuevo. Dos fines de semana si y dos, no con todos los niños.
Tengo a mi bebé sábados por la mañana y todos los miércoles y viernes por la tarde.
No podían organizar algo más complicado?
Está bien, venga por aquí ahora!
Abuelos en el nivel inferior. Un poco más cerca.
Todos los chicos en el escalón más alto.
¿Cuánto tiempo durarán esta vez? -Seis meses. Un año
Yo creo que sí.
Una gran sonrisa! Una última vez. ¡Buena suerte!
Date prisa,Papá Te extraño
Estate preparado. Cinco segundos.
Estamos de vuelta. Soy el Dr. David Townsend y estamos hablando de divorcio.
Afectándonos e hiriendo a muchos de nosotros.
Las próximas 48 horas solo hablaremos de divorcio.
D-I-V-O-R-C-I-O.
Te diré lo que significan para mí.
¿Qué significa para usted, Jack de Glendale? ¿Sigues ahí? -Aún estoy aquí Doc,
Antes del descanso, hablamos de Deborah, su ex-esposa.
-¿Tenemos que hacerlo? -El tema es divorcio, Jack.
Me deja ver a mis hijos dos fines de semana al mes.
Y cada vez tengo que empezar de nuevo. - Siento su dolor.
Lo sé y lo entiendo. Ese es mi trabajo.
Ud. me escucha a a mi, al Dr. Townsend, pues yo, lo escucho a usted.
-Puedo decir algo más? No Jack Es hora de seguir adelante.
La siguiente llamada proviene de Craig. El Dr. lo escucha
Estoy a punto de recoger a mi hijo. -Viernes es el día.
-Dónde lo haces, Craig? -En terreno neutral.
Siento tu ansiedad, Craig. -Mi ex esposa me da dolor de cabeza.
Siento tu dolor de cabeza, Craig.
¿Está divorciado o en proceso de divorcio? Llámame.
La siguiente llamada es de Jeff.
Mi vida está arruinada, doctor! ¡Se acabó! Y es su culpa!
Escucha lo que dices, Jeff.
-Suenas tan enojado, tan bloqueado. Estoy enojado y bloqueado!
¿No quieres ser feliz? - no lo sé -Escucha lo que voy a decirte.
Escuchar atentamente.
Tu grabas mi programa? Debes hacerlo.
Si no, Puedes ordenar las grabaciones en 1-100-BLI-BRA.
No sé cómo hacer para que se bañe, Vic.
Burbujas y vasos no le interesan.
No es como antes, cuando podía decir: "El pato está aquí."
Él tiene nueve años y es un hombre. Olvídate de los patos.
¿Qué estás haciendo con Jed? Hacemos bobinas con él en el jardín.
-¿Funciona? Lo convierten en un juego.
Cuatro puntos si se baña, dos puntos por comer las hortalizas.
Cuando llega a 1000 puntos puede alquilar una película para adultos.
Acabo de conocer a Marty Allen Ford. Él y Leslie se van a divorciar.
-Van a separarse? -Después de once años.
Esto demuestra que no hay nada seguro.
Dormir culo con culo, pagar la renta durante once años, para qué?
Parecía deprimido. Debe haber hecho algo terrible.
Tenía un romance con la secretaria. -Bueno ...
Deben olvidarse la fecha del aniversario del día de la boda. Nada dura más tiempo.
Cinco años deben ser de plata, diez años de oro.
Si dura más de diez años terminarán en el Salón de la Fama.
Marty y Leslie ... Increíble.
Leslie es una mujer hermosa. ¿Qué? ¿No es así?
Se trata de un período de espera de cinco días.
Es para armas cortas. -No lo hagas.
Aquí tienes la receta que querías, a los niños les encanta.
" pastel de carne mechada."
Están todos los ingredientes. Cebollas, tomates, queso y mi salsa secreta.
¿Se puede cocinar en diez minutos?
1,5 minutos a fuego alto para una familia de cuatro personas.
-Ragú? ¿Ese es tu ingrediente secreto? No hables tan alto.
-Lo siento! Siempre llegas tarde, Max.
en poco tiempo, voy despedirte, Por ejemplo ahora.
-Puedo dormir contigo esta noche, Héctor? -No.
¿Qué pasa con contigo? Estoy por despedirte.
No puedes despedirme. Nos amamos el uno al otro.
¿Qué voy a hacer contigo, Max? Tienes problemas?
Porque la familia de mi esposa está aquí ... -Olvídalo. No es nada.
¿Oye...
Vinieron solo por una emergencia. -Gracias.
Claro. Ahora tenemos que trabajar, tenemos un aprendiz.
Es bonita? Ella es un hombre de 70 años de edad.
-Adoptaron un nuevo programa? - el mismo, se llama "McMasters".
Hey, Walter! Quiero que conozcas a alguien.
Walter Simms, este es Max Cooper.
-Hey, Max. Hola, Walter.
Él le enseñará. Buena suerte.
-¿Tiene alguna experiencia previa? No, estoy en el programa del anciano.
- Qué hacías antes? Construía motores para Chrysler.
Sucedió algo importante y ustedes deberían saberlo.
-Estás bien? -Tengo una cita mañana a la noche.
Es muy bueno. Dos en los últimos los ocho meses. -Tres.
-Yo no cuento a tu prima Marilyn. -Dos.
¿Quién es? ¿Dónde lo conociste? Es una cita a ciegas.
Fabuloso! Es muy bueno que estés saliendo de nuevo.
-Tú también debe salir de nuevo, Danny. -Hace poco que me divorcié.
-Han pasado tres años. -Lo sé.
A Claire no le gustaría.
Claire no se dará cuenta, porque ella tiene una nueva vida.
Y no es desde hace poco tiempo.
La última vez que pasé por Emma,
-Claire salió a saludarme. La antigua atracción seguía allí.
¿Su nuevo marido allí?
Era como si lo que hacía era para no dejarme ir. Como que quería alcanzarme
Tenía algo en su cara...
¿Por qué te expones a eso? Eso es lo que vi.
Llegó el coche y ... y su gesto era....
-Mira quién está aquí, Dave. -Maldita sea, es Kim.
-Oye, estábamos ayer en el partido. -Yo no lo digo.
No me sentía bien, así que nos limitamos a ir a casa inmediatamente después.
Vi tu coche y vine a saludarte. -Qué sorpresa!
Hola, Kim.
¡Qué gran partido el de anoche, ¿eh?
-Te sientes mejor, Donny? -No del todo. Hay algo ...
Déjenme ir con uds la próxima vez. Me encanta el béisbol.
Siéntate y toma un refresco. - ¿Seguro? Ellos siempre llegan tarde.
Tomaré un jugo. ¿Quieres algo? No, está bien. - Ya vuelvo
Es muy linda y hermosa. Dí algo que ella no tenga. Salvo tus otras siete...
Me encanta Kim, No me encuentro con casi nadie.
Es tu ex, Vic. -Que comience el juego.
Te dejo mi billetera.
-Hola Papá! -Hola Campeón!
-Hola, papá! ¡Te quiero! Hola, Vic.
Es muy agradable estar con ustedes! -Nosotros no vamos a la tienda de video.
Podemos alquilar "Yearling" de nuevo. -No.
Lo hemos visto una y mil veces la semana pasada. Acabamos de empezar a llorar y nos vamos a dormir.
-Es instructivo. -No.
No vamos a ver "Yearling". No podemos hacerlo de nuevo.
-Papá no te has afeitado. Me olvidé.
-Se te ve bien. Me afeito cuando llegue a casa.
-Hola, papá! Hola, cariño!
Perdón por llegar tarde. Tuvimos que ir por cambios en el vestido de la graduación.
Pensé que el último estaba bien. Me veía gorda con él.
No puedes verte gorda, por más que tu lo quieras.
¿Por qué no puedo verme gorda? -Por qué no.
Te ves bien con todo lo que te pones, porque eres una chica hermosa.
Cuando yo tenía tu edad había chicas tan bien.
Haz heredado la belleza de su madre, Em. Tienes sus hermosos ojos.
-Los míos son marrones, y los suyos son verdes. Estoy hablando de la forma.
Voy a entrar. Adiós, mamá. -Que tengas un buen fin de semana.
Parece excitada. No, pero probablemente en su interior.
¿Ves cómo se cuelga de mí? Es francamente vergonzoso.
Adiós, mamá. Te quiero.
Que se diviertan. Cepilla tus dientes por lo menos una vez.
-Vamos, Jed. -No muerdas a tu hermana.
Hiciste algún mantenimiento con la pensión alimenticia.
Jed debe tomar antibióticos durante dos días.
¿Cuándo compraste neumáticos nuevos? Neumáticos Michelin!
En las ofertas de Sears. Quería comprar algo que las mujeres de mi edad sólo pueden soñar:
-Nuevos neumáticos. -Es tu nuevo escudo, los neumáticos?
No dejes que Jed coma demasiado azúcar.
El dinero es para los niños, no para tu ropa y los neumáticos.
Tuve que bajarlo del techo la última vez.
¿Qué es esto?Algunas cosas que he escrito.
Impresionante. "Las cosas que puedo hacer para mejorar".
Son sólo pensamientos. -Tengo una idea ...
Todavía te impactan los jóvenes con el pelo largo y sin trabajo?
¿Hablas de Gerald? No es asunto tuyo.
Si Gerald toca a mi hijo otra vez, Lo voy a matar.
Fue sólo un golpe leve. Jed es muy grosero.
No me importa si Jed lo mea encima....
si lo toca otra vez, se muere. Díselo.
-Te veré mañana? Vamos a desayunar para hablar de la graduación...
Se siente un poco... -Incómoda? - Si, un poco
Ya veo. Es el club Filis. Es porque tú no vienes.
-No quiere que vaya? -Si quiere, estás invitado, eres su padre.
Eso es correcto. Soy el padre. -Bueno. Nos vemos mañana.
Espera...
-No quiero hacer esto. -Sí, pero yo quiero.- Ok, gracias
-Tienes buen aspecto. -Tú también, Claire! Te ves fabulosa!
Maravilloso!
Increíble ...
¿No deberíamos esperar a que suene el temporizador?
Sí, pero cuando has estado aquí por mucho tiempo uno siente cuando las fritas están listas.
Es una cosa del zen. -Bueno.
Tienen sólo dos reglas aquí: no llegues tarde y no comas la comida.
-Muy bien, Jed. La capital de Dakota del Sur? Vamos, papá. Ya lo sabes.
-Pero, ¿ la sabes? Es su tarea. -Pierre.
No, es ... Quiero decir, muy bueno! ¡Impresionante!
Sobresaliente.
Ella se sentaba en mi regazo y me llamaba "papá". Mira ahora.
¿Quieres que te llame "papá"? -No es la misma.
¿Por qué no está con nosotros? Está coqueteando con el joven detrás del mostrador.
-Está coqueteando? Sólo tiene 14 años de edad. Está claro.
Kim, probablemente si, es correcto. Está coqueteando. Oh, Dios mío!
Creo que es lindo.
Es profundamente alarmante.
Parece que le gustas a alguien, muchacho.
Los dos?
Es el uniforme. Hay que acostumbrarse a ella. Tendré cuidado.
Llévala a la calle. Las chicas van a destrozarte.
Él es tan lindo. ¿Crees que nos está sonriendo?
A ti. -No a nosotras. No me sonríe a mi
Me veo tan estúpida de uniforme. -Es muy bonito.
Me veo como un niña de 14 años de edad. - Tienes 14 años. Correcto
-Papá! Michelle! Ben!
-Hola, papá! -Cómo estás?
-Te extrañé tanto! Te he echado de menos.
Hola, Susan. -Hey.
Hey, Vic. Donny.
Es el pez de Michelle.
-Puedo hablar contigo afuera? Claro.
¿Quiere papas fritas? - si Siéntate aquí.
Estaré de vuelta pronto. ¿Ese es tu pez?
Se ve más rubia. - Te puedo explicar Y es un poco, demasiado joven? - Susan
Quiero solamente a nosotros cuando te dejo a los niños. Ya es bastante complicado.
Ella no debería estar aquí. -¿Ella no completó la tarea a tiempo?
Es buena con los niños. -Hurra ...
¿Sería feliz por eso? Bambi es bueno con los niños.
No dejo que los niños puedan estar cualquiera.
Siempre es posible que, si fueras a dejarlos con Hannibal Lecter, a él le conviene.
No es cierto, y lo sabes.
Ben tiene reunión de padres y maestros el miércoles a las nueve.
¿Puedes ir allí? Sí, me gusta el señor Capello.
A menudo tiene comida en su barba, pero es agradable.
-No te olvidarás, no es así? -No.
Estamos en el capítulo 6. He hecho todas las voces.
Nada difícil pero terrible, simplemente. Copiado.
-Algo más? -No.
Tiene sentido pedirte que crezcas?
-Sí. -Hasta luego.
Sue? Lo siento de verdad.
-Vamos, papá! -Ya voy!
-Volvemos con el Dr. David Townsend. Gracias, Paul.
Estamos de vuelta y tomaré llamadas alrededor de un solo tema:
-El tema doloroso: el divorcio. -No.
-Linda de Hacienda Heights, estás allí? Estoy aquí, Dr. Townsend.
Lo que escucho en tu voz, Linda?
Te escucho melancólica? Te oigo pérdida? Ábrete, estoy aquí.
Lo odio. Lo odio.
Realmente, realmente lo odio.
La semana pasada cumplió seis años mi hijo Kevin.-Feliz cumpleaños, Kevin.
Su padre lo llevaba en un partido de hockey.
A él le gusta el hockey debido a las peleas.
es decir al padre de Kevin,. A él le gusta pelear.
Puede ser sano o no. Continúa.
Esperamos, esperamos y esperamos, pero él nunca apareció.
Se perdió el cumpleaños de su hijo. -Qué hijo de puta!
Puedo decir eso en la radio? Porque eso es lo que es: un hijo de puta!
¿Crees que los niños desaparecen y que ya no tienen la custodia?
Tan pronto como se divorcian saltan sobre la moto-
-Leen sobre las ETS y cree que son los hombres nuevos.
Mientras tanto, toda una generación de niños tienen a la TV como padre.
Te voy a decir algo. Hay un viejo proverbio africano.
Significa: "Se necesita una aldea para criar a un niño. "
Despierten, chicos! Eso le pedimos.
¿Sabías que somos dependientes de las cosechas para sobrevivir?
Y sabes que no podemos evitar la destrucción de los cervatillos.
Lo siento. No tienes idea de cuánto lo siento.
Pero hemos hecho todo lo posible.
Sacan las crías de los venados del bosque los atan. Y les disparan.
Se durmieron. ¡Sí!
David? no me gusta esto.
No entiendes a los niños, Kim. Tenemos solo 8-10 minutos para nosotros.
Van pedir agua, después el beso antes de que se duerman.
No hay que perder el tiempo.
Está bien. Pero no aquí.
Oh cielos ...
Papá?
Ben. Mi hijo.
Quiero agua. Es tu derecho. El agua es de todos.
-¿Qué hacías con ella? Probándonos diferentes tipos de ropa.
Ella no quiere dormir más? No lo creo.
No es no-¿Lo harás? -No.
Ella no iba a dormir. -Lo sé.
Vamos por el agua.
Hola! Entra.
-Kim se ha ido a su casa? No está lista para dormir aquí.
¿Dónde está Emma? Pasa la noche con Meg.
Y tu fin de semana? ¿No dijo que no lo haría más?
Lo pensé, pero no vale la pena discutir sobre eso.
¿Esas son las únicas opciones? pelear, o que duerma en otro lugar?
Es una edad difícil para las niñas. ¿En serio? ¿A qué edad?
De doce a treinta y cinco. Muy complicado.
Me toca a mi de nuevo, mañana por la noche. Voy a preparar la cena para nosotros.
-El loco pastel de carne de Vic? -Puede ser.
¿Quieres dormir aquí esta noche? -Oh, no.
Te iba a preguntar de todos modos voy a llevar a Ben mañana a fútbol.
-Qué hay de ti? Debo llevar a Michelle en el juego de pelota.
Le prometí a Vic ayudar a Jed en karate.
-Ninguno de los niños están corriendo bien todavía? -Qué me dices?
Está mi cepillo de dientes todavía aquí? -En el cuarto de baño. Traeré las mantas.
Votos matrimoniales no significa nada para ti.
Hoy en día, entran al matrimonio hasta que alguien necesita más espacio.
Comprar un rancho en Colorado, entonces!
Está casado y tiene hijos. Quédense juntos! Estaremos de vuelta.
-Su ex esposa en la línea 2, el Dr. Townsend. Dile que no estoy aquí.
¡Era ahora!
Acércate un poco más!
Vamos, Michelle!
-Mantén tus ojos en la pelota. -Ok, tienes una más, Michelle!
¿Qué haces, Mickey?
Vamos, Michelle!
Dale a la bola, Michelle!
Spring, Michelle!
No! Corre a primera!
Hazlo!
Michelle!
Uno tiene que estar impresionado de lo bien que sabe lo básico.
¿Dónde está Harry? -Harry y yo nos hemos separado.
-Oh no, Sheila. Más de cinco días? -Un mes.
Se ha acabado. Ya utilizo mi nombre de soltera de nuevo. Sumter.
-Sumter. Suena fuerte? -Sí.
No puedo creer que esté para salir de nuevo.
No te preocupes. Lo estás haciendo bien. Los chicos están locos por las chicas como tú.
El teléfono sonará todo el tiempo.
Si quiero hablar contigo, estás en la guía telefónica?. -Si. Todos ellos están.
Debes dejar pasar algún tiempo. Siempre.
Ag debe ir a la cancha 3. Fútbol. Lo siento.
Adiós, Sheila.
Ok. parece que Fort Sumter recibirá de nuevo fuego enemigo.
Esa es mi chica!
Mantén la calma. Contrólate.
-Llegas tarde. -No, en lo absoluto.
-Dije a la 10 Dijiste 10:30.
-10. 10 y 30. -10 -No importa.
¿Dónde está Lindsay? Duerme. - Genial!
Le pedí específicamente que estuviera levantada y lista. Ahora ella va a estar enojada todo el tiempo.
Lo siento. -Claro.
Ditka! ¿Estás contento de verme? Mira lo que tengo!
¡Sí!
Debería haberme casado contigo. No es demasiado tarde.
Quiero agradecer a mamá y Phil por esta gran fiesta.
Gracias. De verdad son los mejores.
Gracias por venir y gracias por los regalos.
Y mi papá también está aquí. Hola, papá!
Eso es todo. Gracias.
Es todo lo que me dijo en 5 años. - No te preocupes eso va a cambiar. - Ok.
durante mi vida? Eso estaría bien.
Esto será tuyo cuando yo me vaya.
Está con la madre de Phil ahora. -Debe ser una tortura para ti.
La madre de Dave no me habla.
¿Qué es ella para mí? La madre del marido de mi ex-esposa? La suegra de mi ex-esposa?
-Hey! Estuviste genial! Sí, estuviste increíble, nena.
Has llamado a la madre de Filis, Dorothy. -Sí. ¿Cómo estás?
-Quién es? El padre biológico de Emma-.
Padre biológico!
-No importa. -No importa.
Saludamos a Scotty y Marcos. -¿Quieres un trago? - No gracias.
-Cariño? Sólo te pido, no estoy sorda.
-Así que ... ¿Cómo te fue con Meg anoche?
Lo de siempre. Nos sentamos toda la noche y estuvimos limpiando el arma.
Va a arreglar mi pelo esta noche. ¿Puedo dormir en su casa otra vez?
Mañana tienes tu graduación. Pensé que Íbamos a hacer algo especial esta noche.
-Mi cabello, entonces? -Meg se puede arreglar mañana.
¿No quieres estar conmigo?
Ven a ver Margie ahora. -Puedes esperar un minuto?
-Sólo un minuto. -Está bien.
No quiero hacerte sentir culpable. -Si no puedo ir a dormir con ella?
Yo no he dicho eso. Y yo no he dicho que haces lo que quieres.
Odio cuando haces esto! Olvídalo, entonces!
Olvida mi estúpido pelo. Olvídalo!
¿Qué fue lo que pasó?
Aquí, Ditka! Vamos, muchacho!
Debería despertarla? Estoy esperando.
-Donde? ¿Qué quieres decir?
-Quiere que espere afuera? -Si no te importa.
No puedo creer esta mierda! -No digas eso delante de mi perro.
Tu perro? Es mi perro. Yo lo encontré.
Lo encontré. Le puse nombre. Es mío.
Le diste nombre, pero aún sigue siendo mi perro!
Ditka sabe de quién es. Oh, sí. - Vamos a jugar.
Vamos a salir a jugar. Al jardín. Vamos ahora.
No te olvides de llevar a Lindsay a la tarde, a lo de mis padres.
Que tienes, un aquelarre?
Vaya, mira eso. El hombre desempleado está aquí.
Gerald es un amigo cercano, Vic. Muestra un poco de respeto.
No debería sentarse en el porche.
-Madre! -Ya voy!
-Eso es ridículo! Yo construí solo ese porche, Grace.
Clavé y corté. A Gerald no se le debe permitir sentarse allí.
Es mi porche! Él no debería estar allí.
-Hey. -Hey.
-Estás bien? -Sí.
Tuve que salir un rato. No te culpo.
-Fumas también? Estoy tratando de empezar.
Probablemente no sea lo mejor que puedes hacer.
Yo fumaba en el primer año de la universidad y estaba muy feliz
Pensé que tal vez era los cigarrillos.
No lo creo.
Yo no estoy bien divorciado. -Nadie lo está.
Tu lo estás y Dave su divorcio fue genial, mejor que los matrimonios de muchas personas.
No, sólo estamos mejor por las cosas se esconden, que es peor. - Si?
-A veces me dan ganas de gritar. ¿En serio? Pareces tan tranquila.
Eres como una modelo de publicidad, con el pelo perfecto y hermosos hijos.
Una combinación entre supreme court y campeones olímpicos.
Más bien, siempre llego tarde para compartir el automóvil, tengo el pelo feo constantemente y estoy mal paga.
No, no eres tú.
Yo no habría elegido divorcio. Fue idea Claire.
Sabíamos que no éramos felices los dos. Que las cosas no funcionaban
He dormido en la bañera. Pero pensé que tenía razón.
Si estás casado y tienes hijos debes resolver los problemas.
¿Sabías que Dave estaba teniendo una aventura?
Eras mi amigo también, Donny.
-Lo sé. -Pero los chicos son siempre lo primero.
Supongo, no lo sé.
David nunca me amó tanto tanto como tú y Vic amaban a sus parejas.
David sabe que nunca va a encontrar alguien tan buena como tú.
-¿Lo haces? -Si.
Tenemos que volver. -Sí.
Bueno papás, hemos recorrido cuatro museos, seis parques y además el almuerzo.
Es nuestro único día con los niños, así que tenemos que hacer de todo.
La tarde comienza con patinajes y luego viajar a la ciudad.
Después de eso, vamos a ir a la tienda de magia Bandinis.
Y finalmente la ida al mini zoológico
Otra vez, vamos allí a menudo. La última vez, lo juro me llamo por mi nombre.
A los niños les encanta. Quedarás muy bien, Mike.
Tenemos que estar en casa a las 18:15, está incluida una visita a la sala de emergencia.
Los vagones están cargados, Dave! Listo para rodar!
Muy bien, entonces nos vamos!
-Buenas tardes, señoras. -Hola.
-Ve por delante y pide algo. -Hazlo tú.
Es tan lindo.
No hay nadie allí. Ve ahora.
Ve, ya!
Hola. ¿Tomo tu orden?
Déjame a mí, Walter. ¿Qué quieres?
-Dos chocolates calientes, por favor. -Puedo ver su identificación?
-Tienes edad suficiente para pedir chocolate? Tenemos 17 años.
-Dos chocolates, Walter. -Van saliendo.
-Max! Una orden de fritas y hamburguesa! Tómalo con calma, Mikey. No grites.
Escucha, mi familia se va de la ciudad, la casa es toda mía!
¿Sabes lo que eso significa? Fiesta!
Trae a tus amigas. Aquí tienes.
Fiesta!
Nos vemos esta noche, entonces.
-Cuál es el equipo favorito de papá? -Medias rojas!
¡Sí! Buena chica!
¿Qué pasa, Lindsay? ¿Qué es, cariño?
-Medias rojas! -Sólo ...
-Puedo comer el pastel de manzana, papá? No, Kim cocinará la cena.
Helado? Helado es una buena idea. Mini Golf.
Hermoso auto. -¿Si?
Creo que mi Exet es un gran auto. -No, es hermoso!
Me gustan las cosas bellas. -Bellas y rápidas.
Las cosas bellas y rápidas alemanas.
-Heidi, ¿eh? -Heidi Schmidt.
-La madre de Jonathan. Jugador de campo. El padre de Ben. Derecha con spin.
-Me alegro de verte. -Yo no te veo con la suficiente frecuencia.
Deberíamos vernos más a menudo. -Estoy en la guía telefónica.
Recuerda que casi todo que la abuela y el abuelo dicen de papá es una mentira.
Mentiras, mentiras!
Ahora así.
¡Ahí están! Hola, Vic.
Hola, Tom e Isabel. Hola, Víctor.
-Cómo está mi dulzura? -Vomitó probablemente fueron demasiadas salchichas.
Así que toma con calma en los dulces.
Te sientes bien, bebé?
Está bien, cariño. Papá te dice adiós ahora. Dame un abrazo.
No, papá! -Oh, no, cariño ...
Ella se calma cuando me he ido.
Quiero papá! No, cariño ...
-Aquí está el bolso. Gracias.
-Adiós, cariño. -Papá!
Aquí tiene. Gracias.
-Tu turno ha terminado, Walter. -Si? ¿Ya?
El tiempo pasa en la venta de papas fritas.
Vas a trabajar el doble. ¿Quieres ser el empleado del mes?
Es tu segundo día. Vete a casa ahora.
-Sólo por esta orden, ok? -Eres un fanático.
Bienvenido a McDonald. Que va a querer?
Soy Max, Walt. Sal de allí, tu turno ha terminado.
Sal, te llevaré a casa.
-Entra, Walter. Su coche está esperando. Es un Plymouth Valiant 75.-Correcto
Yo construía la caja de cambios. -Buen trabajo. Excelente caja.
Gran Avión. No, todavía me extrañan en Francia.
-Fuiste derribado? -Sólo una por vez.
¿Por qué has preparado té? ¿Bebías té de joven?
-Que pasó, de repente empezaste a beber té? Sí, cuando uno se hace viejo.
Y la palabra "regular" puede un significado totalmente nuevo.
¡Gracias! ¿Es su esposa? Ella es hermosa.
Fue tomada justo antes de que nos casáramos.
¿Cuánto tiempo llevan casados? -48 Años.
Lamento que no funcionara.
Ella murió hace unos años.
Ese es mi hijo Walter jr. Es vendedor inmobiliario en Key West.
Ella es Ángela. Es maestra en Michigan.
-Hablas con tus hijos a menudo? No, están muy ocupados.
Pero recibí una carta de Walter jr. esta semana.
Ha vendido otro apartamento. El año pasado ganó un Buick.
¿Qué hay de ti? ¿Tienes hermanos?
Tengo un hermano. Medio hermano.
No lo conozco tanto. Él va y viene.
Es bastante difícil nuestra relación.
-Salud, por tu nuevo empleo! -Está bien.
Y por tus aviones, tus inteligentes hijos y tu esposa.
Salud, por mi nuevo jefe.
Tú, Walter. ¿Quieres ir a una fiesta?
¡Sí!
31 horas y continuamos.
Hay un divorcio por minuto en este país.
Permanecer casado tiene menos probabilidades de sobrevivencia que a un ataque de tiburón.
Después del divorcio: el suicidio, la depresión, el alcoholismo
, Adicción a las drogas, la obesidad, todo aumenta.
Los divorciados estadounidenses son los más felices del mundo, con excepción de los escandinavos casados.
Pero ustedes pueden tomar el control de sus vidas. Pueden ser felices.
Repitan conmigo: "Yo puedo ser feliz, Dr. Townsend."
Díganlo otra vez, más fuerte y con sentimiento: "Yo puedo ser feliz,Dr. Townsend." Créanlo porque sucede.
No sucede tal vez esta noche, mañana, o la semana que viene.
No sucede tal vez el próximo jueves o en una semana a partir de ahora.
-No sucede quizá la semana que viene... -Bingo!
-Cómo anda la comida? Todavía no está.
¿Cómo se ve? Nunca vamos a llegar a comer.
Tengo hambre, papá. Espera un minuto.
Cuando un amiga cocina algo más que agradable Ella no se precipita con la cocción.
-Sin duda, lo haces tú? -Ten cuidado.
Me gustó Lydia. Ella cocinaba salchichas. Esa no fue Lydia, fue Karen.
No, era Jennifer. No, era Lydia.
Deberías ponerles etiquetas con el nombre. Sería más fácil para nosotros.
Esto es una locura. Ni siquiera debería salir esta noche.
Yo no habría ido si hubiera sabido que estarían aquí.
-Dos aspirantes a estrellas en ocho meses. -Tres.
-Yo no cuento a la prima Marilyn. -Dos.
Estás muy elegante y te divertirás mucho.
-Te ves muy bien, papá. -Gracias, amigo.
Dame un abrazo. Te quiero. Vete ya.
-Dónde la llevas? He reservado una mesa en dos lugares.
Chez Henri si parece prometedor.
Y Umberto es por si Chez Henry termina siendo un fiasco.
-Hey! Tú debe ser Víctor. Sí, lo soy.
Ya estoy lista. - Un lugar estupendo.
Comprar este lugar fue lo único inteligente que mi ex marido hizo.
Escucha, Víctor. Yo no fumo, no bebo...
Y nunca tengo sexo en la primera cita.
¿Te gusta la comida italiana?
Señoras y señores: asado con sésamo a la Kim.
-Mira! Es muy bonito! Gracias.
Espera, es pescado.
-Sí. Dijiste que te gustaba el pescado. Él ama a los peces.
Me gustan los palitos de pescado, no el pescado.
Te comiste el pescado que sacamos en el lago Cachuma el año pasado.
Fue otra cosa y repugnante. Esto es un fantástico pez con especies ...
¿Qué diablos es esto? -Cilantro.
No me importa, no lo como.
¿Sabes qué, Ben? Te cocino una hamburguesa.
-Es rápido. Come pescado.- no hay problema
Yo puedo cocinar una hamburguesa, Dave. -No quiero hamburguesas tampoco.
¿ No vas a comer nada ahora? -Puedo llamar a mamá? Tengamos una feliz cena
-Puedo llamar a mamá? -No llamas a mamá!
-Que la llamee. No te enojes conmigo! No estoy enojado con nadie ... todavía.
Yo sólo quiero tener una buena cena! Eso es todo.
Yo abro.
-Heidi! -Hey.
Jonathan quería ver a Ben y yo quería verte a ti.
Ven vamos a jugar! -Jonathan! Espérame!
Lo siento, llegamos en un mal momento?
Lo siento.
-Estás bien? -un cabello.
No has comido en este restaurante antes? no?
No, mi ex marido no le gustaba ir a los restaurants, que descanse en paz.
¿Se ha ido? Todavía no.
Probablemente necesitemos un minuto más. -Está bien.
¿Te gusta? Está bien.
Es la receta de Vic.
Qué curioso. Antes intercambiábamos cromos de béisbol y ahora intercambiamos recetas.
-Qué tal el almuerzo hoy? -Estuvo bien.
-¿Qué hiciste después? -Nada.
-Debe haber hecho algo. -En realidad, no.
Estoy tratando de tener una conversación.
Creo que necesito un socio de negocios.
El Mercado de Bienes comienza a recuperarse-
-Así que quiero un corredor de préstamos en la oficina.
¿Te acuerdas de Joe Farrell? -No.
Joe. Farrell. Joe Farrell.
Hacía barbacoas increíbles en Lake Arrowhead.
-Debes recordar a Joe Farrell. -Está bien! Lo recuerdo.
Íbamos siempre a nuestra casa en Perth Street.
Los buenos viejos días, antes de la inundación.
-Mamá lo llama así. ¿En serio? Lo hace?
Éramos tan terriblemente felices. El paraíso en Perth Street.
Estábamos felices allí. -No importa.
No eras feliz allí? No quiero hablar de eso.
Nunca hablamos de verdad, por lo que bien podrías dejarlo de lado.
-Quiero hablar de ello. -No lo sé.
Cenamos y tú eres mi hija.
Cómo si esta fuera una cena en familia y acogedora?
No haces que sea fácil, Emma! - Piensas que es fácil para mi No lo sé, nunca me hablas!
-No me grites! - Me voy. Siéntate! - No. No vas a ninguna parte.
No es fácil para mí dejar mi vida para estar aquí!
Nadie piensa en mí! Quiero ver a mis amigos, tal vez ir al cine o a una fiesta!
Pero tengo que sentarme aquí contigo!
Eres una mierdita ...
Vete. Si quieres irte, vete.
No quieres quedarte aquí, no lo hagas! Ahí tienes dinero. Vete y diviértete con Meg!
Vete!
Mierda!
Es vergonzoso. Yo no creo que debiéramos estar aquí. Tenemos que irnos.
No, no seas ridículo! Estás igual que Jonathan con el cilantro y salsa de lima?
Es su plato favorito.
-Huele delicioso. -Disculpe.
-Qué pasa, Dave? ¿Qué quieres decir? qué quiero decir?
¿Quieres decir con Heidi? Sí, quiero decir con Heidi.
¿Debería haberla despachado de inmediato? -Eso es No lo podía hacer.
Somos padres de fútbol. El mismo equipo.
Tenemos un grupo, somos los Panthers.
Todo va a estar bien. No se quedan mucho tiempo.
Yo quería una noche especial. -La será.
Te lo prometo. ¿De acuerdo?
Ven aquí ...
Ten. Abro. Ya voy!!!
-Hey! Hola ... Sheila
Estábamos en el barrio y pensamos encontrarte en tu casa.
-Oh no, debería haber llamado. No, está bien. Nos vamos. - No, está bien.
No llamo a un hombre desde hace mucho tiempo. Horneo cuando me pongo nervioso.
Gracias, Sheila. Lo hizo ella.
Cuando dijiste "mirar más allá" eras probablemente educado.
-Piensa rápido, Joshua! -Vamos, Joshua!
-Vamos! ¡Vamos! -Sí!
Tal vez podamos luchar cuerpo a cuerpo.
Así que ...
-¿Cuánto pesas? ¿Cómo dices?
Lo siento. Soy entrenador de lucha libre y quiero ubicar siempre a las personas en la categoría correcta según su peso.
Es encantador.
-Tu peso es? 57 kg? -49 Kg.
-Entonces eres peso pluma. -Sí.
¿Están listos?
¿Qué quiero?
Veamos. Pollo? No.
¿Quiero un sándwich de albóndigas? No quiero.
-Es esto todo? -Eso es todo.
Ternera? ¿Sabes cuánto tiempo la ternera se queda en el intestino? Para siempre.
Puedo pedir para los dos, si tu quieres. No!
No me hagas lo tradicional, tomarme como mujer pasiva
-Sentada con las manos en tu regazo mientras mi hombre grande y fuerte pide por mí.
Definitivamente necesitamos un minuto más.
-Que estamos haciendo aquí? Nos divertimos!
-Debes llamar a su papá! -Debes dejar que tu cabello hacia abajo!
Se supone que debo cuidar a los niños. -Lo haces!
¿Tienes alguna de Raffi!
-Reefer? -Raffi!
-Oh, Dios mío, ahí está. -Siervo! ¿Qué pasa?
Estoy tan enamorada.
Voy ya. Voy a hablar con él.
Hola! Viniste.
-El es Walter. Es bueno verte de nuevo.
¿Quieres bailar? -Quieres bailar conmigo?
¿No puedes bailar? Entonces bailemos.
¿No deberíamos ir a casa y olvidarnos de esto?
No! Vamos, tonto! Nos vestimos para salir.
Es sábado por la noche. Nos estamos divirtiendo!
-Estás tomando algún tipo de medicación? -Me preguntan eso. No, sólo estoy viviendo la vida.
¿En serio?
¿Estás saliendo no tan a menudo?
En los últimos años? No. ¿Y tú?
-Todo el tiempo. Estoy mejorando en ello. -Es difícil de imaginar.
¿Por qué tienes citas? Sabes ...
¿No te gusta hablar, ¿eh? Tienes dificultad para expresarte.
Para activar todo dentro de ti hasta que esté a punto de explotar.
Tal vez sea así. No puedo estar tranquilo.
¿Sabes por qué me divorcié? Teníamos diferencias, éramos lo opuesto.
Le dije que pensaba hacer y punto. Dijo que fingía los orgasmos.
Era un hombre ignorante que preferiría haberse casarse con su madre.
Un día le dejé una nota: "Michael: El pollo en la nevera" -
- "Los calzoncillos en la secadora, Me voy, Lucille ".
Fue amable de tu parte dejarle el pollo.
Así es como soy. Es mi crimen: Estoy siendo generoso. Choque esos cinco.
Veamos . Qué hay de bueno.
-Entra.- Claire te vio? Espero que no.
-Qué estabas haciendo ahí? Quería ver lo que yo no tengo.
Me quedé allí en el césped, pero ya no vivo con Claire.
Eran Donny y Claire. Sí, y estaban Susan y Dave.
Éramos una familia. ¿Qué somos ahora? -Podría ser peor.
Uno lee sobre ello todo el tiempo. Un padre secuestra a los niños.
Imagínate si no puedes ver a Emma.
No es fácil, pero lo que tenemos es mejor que lo que tienen otros.
¿Por qué estás tan segura? Debes deleitarte en esto conmigo.
-Vamos! Hablamos mierda de nuestras cuestiones! Debes superarlo, Donny.
No voy a ir graduación de mañana. -Ya estoy muy maduro.
Phil se supone que irá! Que debe hacer él allí.
No es lo mismo. tú eres el padre. -El padre biológico.
Sólo lo soy los fines de semana.
No tengo el poder real; al igual que el príncipe Carlos.
-Nadie me quiere allí. Emma te quiere allí.
Es fácil para ti decirlo ... No!
No es fácil para ninguno de nosotros, pero esa es la manera que es.
Esta es la forma en que resultó.
Eres el padre de Emma por toda la eternidad y nada puede cambiar eso.
Vas a estar allí para ella.
-Qué fue eso? No sé, pero me gustó.
Sí, yo también.
Dios mío, se siente tan bien!
-Jesús!!, beso a la esposa de David! -No, no lo haces.
-Por qué no hemos hecho esto antes? No estábamos casados.
Casi te besé la Navidad pasada. ¿En serio?
Estuviste junto a pastel de frutas y estabas tan bonita con el traje verde.
¿Te acuerdas de lo que llevaba puesto? Sí, debe ser importante.
¿No te acuerdas de lo que llevaba puesto? No es importante.
No estoy buscando ahora una relación "exitosa".
Es lo único que me detiene de tirarme delante de un autobús.
Tengo expectativas muy bajas.
Sólo quiero un mamífero pero soy flexible en ese tema.
Vamos, todo el mundo! Juguemos en mi habitación!
Podemos tomar café en la sala de estar. -Impresionante.
Jonathan estaba listo para equipo de estrellas pero a él no le gustaba el entrenador.
Rudy? ¿Quién es Rudy?
¿Por qué continúan practicando con él? Es un tarado
Él es de Ecuador, por lo que creo sabe algo de fútbol.
Él no escucha a sus madres. me entiendes?
Me he dado cuenta yo mismo. Y no he dicho nada.
Eres uno de los pocos hombres que escucha a las mujeres.
Son el 51% de la población.
No debe haber muchos entrenadores mujeres.
Sería muy valioso para los niños.
-Mi ex esposa es entrenadora. ¿En serio? Mi ex-marido bebe.
Tengo mucho que decir acerca de ex-maridos. -Ustedes, mis mejores amigos son ex-maridos.
-Espera! -¿Qué es?
No va a funcionar, Donny. No de esta manera, no tan rápido.
-Parecía funcionar. -No.
Me temo que tú piensas en Claire, y tienes miedo que yo piense en David.
Tú piensas en Claire, Yo pienso en David.
Tienes lápiz labial aquí ... Sí.
Lo mejor es que me vaya.
-Parece que vas a cambiar de opinión. Sí, así que es mejor que te vayas.
Fiesta!
-Sí, te conozco? -No, no me conoces.
Emma! ¿Dónde estás? ¡Para!
¿Qué estás haciendo? -que te importa No eres más mi amiga!
Debes saber que vamos a dar un paseo y tú te vas a casa.
No puede conducir el coche, Emma! Estás borracha y no tienes licencia de conducir!
-Aléjate del coche, Meg! -Vamos a llevarte a casa.
Tú no eres mi padre! Ya tengo dos de ellos!
Me voy ahora! Gracias por un hermosa tarde, tipo McDonalds!
¿Estás loca, Emma? Me puedes atropellar.
¡Adiós!
Es el coche de papá!
Fantástico!
¡Cuidado!
Pare, por favor!
No!
Es muy divertido!
Lo siento, nos olvidamos de ti. -No importa.
Sheila tiene razón. Tenemos que hablar sobre algo que le interese.
¿De qué quieres hablar? De los condones.
Dave está muy interesado en el sexo seguro. Ahora sé por qué.
Creo que es suficiente, Kim. Sí, Dave. Es suficiente por ahora.
Disculpe.
Disculpe ... No sé cuánto tiempo.
¿Qué pasa?
A las otras damas les agradas.
-Sheila quiere la receta. No es cierto.
Eres tan sexista! Si hubieran sido dos padres todo estaría bien.
-No quieres que duerma con ellos? Es un asunto completamente diferente.
Probablemente deberíamos irnos. Creo que nosotros y los niños.
-Es que ... Jonathan! -Vamos, nena!
¿Pueden quedarse a dormir mis amigos? -Esta noche no, Ben.
-Por qué no? Se irán mañana. No sé. Simplemente no es posible.
Es su culpa? Ella destruye todo!
-Vete a tu cuarto! Ahora! ¡No es justo!
Quédate. Por favor.
-No dudes en venir, si lo deseas. Deberíamos, probablemente. Vamos, nena.
Si ... Gracias, Dave. Fue muy ...
-Espera, así te lavo y te llevas las ollas. No hay problema.
Se los llevo a la formación.
Voy a hablar con Rudy sobre Jonathan. Él tiene que pensar más en los niños.
-Encantado de conocerte, Kim! Buenas noches!
¡Adiós!
Tú, yo ...
Lo siento. No pensé que pasaría algo así.
No, no lo es.
¿Puedo manejar un rato? -No hagas bromas sobre eso.
Es tan difícil de resistir déjame agarrar el volante ...
¡Vamos! ¡Sal! Suelta el volante!
Tengo una responsabilidad profesional! Soy instructor de manejo autorizado!
Vaya, un hombre del renacimiento. Pues bien, conduce el coche.
Realmente tienes múltiples problemas de personalidad.
Tal vez sea porque lucho fuera de mi peso.
-Aquí estamos. - "Aquí estamos"? ¿Eso es todo?
¿Qué quieres decir? Sí, eso es todo.
¿No me vas a invitar a tomar un café? -Esta es tu casa.
¿Por qué habría que tomar café en tu casa?
Me refiero a tomarlo después en tu casa. No voy a llevarte a mi casa. -Exacto.
-Jesucristo, estúpido auto. Gracias.
¿Por qué no te vas?
Te voy a acompañar hasta la puerta.
Buenas noches.
¡Espera! Las llaves ... ¿Dónde están mis llaves?
Sr. Magnífico! Mis llaves se han ido.
Las dejé junto al teléfono. Oh, sí!
Cerraste la casa? -Como una fortaleza. Soy paranoica.
-Así que se te cerró la puerta? -Sí.
Oh no! Han cambiado mi antigua casa! No debería tener un porche.
¿Será verdad? No, y no debería ser blanca.
En ese caso, nos volvemos?
-Kim. He olvidado mi bolso.
-Tienes todo el derecho de estar enojada. -Bueno, estoy enojada.
Estoy herida, humillada y triste. Muy triste.
-No todo salió como estaba planeado, pero ... -Pero ¿qué? Eso no lo quiero oír.
Es difícil cuando los niños ... -No utilices a los niños en mi contra!
No se trata de los niños o de sus amigos! Es todo acerca de ti!
¿Qué tienes planeado? Conseguir estar con nosotras tres en la cama?
Yo no tenía ningún plan, Nunca lo he hecho ...
No lo sé ... Me divertí mucho.
He tratado de encontrar un camino en tu vida
Pero ahora no quiero más. Sólo quiero borrarlo.
Dios!
No te vayas todavía. Por favor.
-Vic. -Podemos entrar?
Claro, vamos entren.
-David, ella es Lucille. Hola, Dave.
-Lucille es mi cita.- Perdón? -tu cita? No me conoces.
Es nuestra cita. Atrapado.
-Tuviste una buena cena? No, no nos llevamos bien. - No para nada
Siento escucharles decir eso.
¿Quieres sentarte? -No.
Kim! Hola, Vic!
-Ella es Lucille. -Hey. Mi nombre es Kim.
Bravo, Víctor. Muy agradable. Gracias por mostrarme contra mis deseos
-Muy agradable que me muestra la resistencia. -Disculpe?
La fantasía de todos los niños. Ella es bastante pequeña y es un cerdo gordo!
Hago un par de copas.
Iba a dormir con tu esposa esta noche! Era todo lo que quería decir. -Ok, algo más?
Bueno, hasta luego. ¿Es eso todo lo que tienes que decir?
-No es el momento ahora. No estoy hablando de pedirte prestada la cortadora de césped!
Estamos hablando de una persona! -Lo sé.
Ella es una mujer hermosa y sensible! Y ella es hermosa!
Eso lo sé. Estuvimos casados durante nueve años.
Nunca te casaste. No sabes lo que eso significa.
Yo no pedí una conferencia!
Fue mi culpa! Nos mentimos. Fue un error.
Te equivocaste, yo estaba equivocado!
Te debo una disculpa! Lo acepto. Pégame ahora!
Eres tú, Donny? - Vic? Entra.
¿Qué estás haciendo aquí? -Lucille, el es Donny.
¿Tu cita? - "La cita"? Como si fuera "la vaca" o " el pollo"?
Ustedes son increíbles. Están viviendo en la Edad de Piedra.
¿Cómo te fue? Supongo que mal.
-Nos sentamos. No queremos sentarnos.
-Es para ti, Donny. Es Meg. -Mi Meg?
¿Cómo sabe que estoy aquí? Siempre estás aquí.
¿Quieres sentarte?
Espera, ella hizo lo que?
Por aquí, papá!
¿Dónde está Emma? -En su cabaña! Ella se niega a bajar!
-Estás bien? Nunca habríamos ido a la fiesta.
No lo hice. Ellas me obligaron!
Él quería ir! Bailó. No, en absoluto! Era el ruido!
-Qué estabas haciendo ahí? Nos reuníamos.
¿Quién es Max? -Soy Max.
Fue tu idea? -Ni siquiera cerca.
-Mantente alejado de las chicas! Yo no he hecho nada.
Max es inocente. Él es hijo único.
¿Quién es usted? Él es mi jefe.
¿Qué estás haciendo, Emma? Baja por la escalera. -Fuera de aquí!
¿Esa es tu hija? Bajarla. Estamos trabajando en ello.
-Vamos baja! No! ¡Fuera! ¡Te odio!
-Mira lo que hizo con el césped. -Lo dejamos hablar con su hija.
-El árbol también está dañado. Dame una cantidad.
-500. Dame una cantidad menor.
¡Fuera de aquí! Me echaste después de todo! Déjame en paz ahora!
Voy a subir.
No se preocupe. Él lo ha hecho antes. Él es un profesional.
No, papá! -Espera, Donny! Súbeme Emma!
Escalera. Para subir.
Lo siento, papá. Lo siento mucho.
¿Qué hay de malo en mí, papá?
No puedo hacer feliz a nadie. Yo destruyo todo.
No hables así.
Da la casualidad que me meto en problemas. Es por eso que te fuiste.
No fue por ti. Ya lo sabes. Nunca fue tu culpa.
Vayamos hacia atrás, papá. Podemos hacer que funcione.
Prometo ser buena. Si Tú y mamá están juntos.
No podemos vivir juntos, lo intentamos. -No, tu puedes!
Lo intentamos. - no, no lo intentaste -No te esforzaste!
¿Cómo pudiste hacer eso? estás bloqueado!
Juro que lo intenté, Emma. -Intenta otra vez!
No puedo. Nunca nos volver a estar juntos.
Tu madre y yo nunca vamos a estar juntos de nuevo.
Así son las cosas.
Quiero tener una familia de nuevo.
Somos una familia. Un poco peculiar, pero seguimos siendo una familia.
Mami te ama y yo también te amo.
Dios, Te amo.
-Yo también te quiero, papá. -Suena tan bien!!!
¿Puedes decir eso otra vez? Te quiero.
¿Puedes cantarlo?
No necesitamos arreglar todo esta noche, pero es un buen comienzo.
Hey! No estés tan preocupado por Emma! Ella va a estar bien!
-Este coche es tan bueno! -Baja el sonido!
Puedes creerlo es fantástico, papá!
¿Cuántos puntos necesito para conseguir uno?
Puedes sentarte en el baño, comer verduras y hacer los deberes por el resto de tu vida
Y todavía no tendrás los puntos para conseguir este auto.
Tiene el sonido envolvente y auto-exploración.
¿Qué pasa con ustedes de todos modos? ¿Tengo que vivir su vida por Uds.?
Fuera del coche! - Qué? Lo necesito.
Meg! Tengo algunos cosas por hacer. Nos vemos en casa.
Y vigila a tu hermano. Aun eres la niñera.
Por cierto, que no se les paga por esta noche.
Perdone, ¿puedo ayudarle?
¿Y quién es usted?
¿Qué quieres? Una taza de recuerdo?
¿Qué te da el derecho?
Te sientas aquí y hace que todo suene tan fácil.
Hay mucho dolor por ahí y te sientas aquí con tu estúpida voz!
No podemos aguantar más! Esto es todo para todos!
Sólo quiero apretarte la garganta! Está bien, Está bien!!!
-Volvió el Dr. David Townsend. Estamos de vuelta, con un invitado.
Vale ...
Podemos escuchar el resultado del partido?
Se arroga sus sabidurías baratas ...
Espera, creo que es mi padre! Él gritó por la radio.
Hora tras hora tras hora!
Su delito es que llega la gente a creer que los divorcios son simples...
Y tienes que saber que no hay nada bueno en ellos.
Usted dice que algo está mal si no estás disfrutando del divorcio!
Es usted el que está mal, usted nos mete el complejo!
¿Crees que si te escuchamos y es todo lo que hacemos, todo irá mejor?
¿Sabes una cosa, amigo? Esto nunca mejora! Esto nunca se termina!
-Te sientes mejor? -Bueno, entonces.
Ellos siguen escuchando su padre en la radio.
Lo que es un hombre enojado.
¿Te importa esperar hasta que papá llegue a casa?
-Gracias por defenderme. El tipo fue muy duro.
Ya sabes cómo son los padres. No, en realidad no.
¿Dónde está tu padre, Max? No tengo ninguno.
Allí vive un hombre con mi madre, pero es sólo una molestia en el culo.
Pronto tendré 71 años, Max.
Yo vivo en una casa grande y trabajo el por programa de adaptación laboral.
Yo no te lo estoy pidiendo, pero necesito compañía.
Sabes, pero tú no me conoces. ¿Por qué me quieres allí?
Hay una trampa. - Cuál es? Tienes que ir a trabajar.
No se hable más, Townsend! Tú y yo, 15 rondas!
Eres muy apasionado, el Sr. ...? -Vic D'Amico! D-A-M-I-C-O!
Y estás muy enojado ahora, Vic? -Cállate y escucha!
Esto es muy bueno. Te abres y eso hace que es lo mejor de ti.
Supongo que tienes hijos, Vic. -No lo hagas!!
No trates de hacerme hablar.
Tres.
Y ahora divorciado te sientes insignificante ... Te equivocas, como de costumbre.
-Eso es bueno. No te bloquees. -Cállate, y escúchame tu a mí!
Antes de partir, pensé que estaría cerca de mis hijos, pero estaba equivocado.
Yo los amaba, los cuidaba, les construí una casa para ellos.
Pero Grace. - Grace? Si, Mi ex.
Ella tenía que encargarse de las cuestiones domésticas.
Y era buena en eso. Ella sigue siéndolo.
Yo trabajaba, a veces hasta tenía dos trabajos. No estaba en casa mucho tiempo.
No vengo ahora con excusas. Debería haber estado allí. Pero no.
Grace me dijo de abrazar a los niños y de no gritarles.
Leí el informe, los besé les di las buenas noches y a veces les preparé el desayuno.
Eso era básicamente todo.
Pero ahora que los niños están conmigo, se trata sólo de mí.
Soy yo quien les puso las curitas. Les lavo el pelo
Y atenderlos cuando han tenido pesadillas.
Y luego se van a casa con su madre.
Y entonces me doy cuenta de lo que perdí.
Antes, realmente no lo sabía. No pude darme cuenta.
Pero ahora lo sé.
Ahora lo sé.
Me encanta ese hombre. Lo siento.
Sigue intentándolo si la línea está ocupada. Estamos aquí con el Sr. Vic D'Amico.
Sobrevivientes del divorcio, de la Feria de las víctimas y héroe.
John de Pasadena, estás en el aire.
Hola, Dr. Townsend. Escucho a todos tiempo y realmente me odian ...
Nos dejó un poco fuera de John. A continuación, tenemos Wendy de Silver Lake.
-Hey, Dr. Townsend y Vic. Hola, Wendy.
Quédese un poco, Wendy. Un poco de azúcar, por favor.
Acabo de tener una idea. ¿Va a casarse de nuevo, Vic?
Tal vez, si encuentro a la chica adecuada.
No, ¿te quieres casar conmigo?
-Tenemos que tomar un descanso, Vic. -Está bien.
Estamos de vuelta después de esto.
Eres fabuloso. ¿Lo has hecho antes? -Nunca.
Esto es muy bueno. El café es bueno también.
Te has dado cuenta que Vic está en la radio? ¿No es genial?
Quiero llamarlo para hacerle algunas preguntas. Él me puede ayudar.
Nunca había hablado como un apasionado de los niños.
Nunca habló apasionadamente sobre algo, Solo de los Medias Rojas.
-En cuanto a lo que dijiste antes ... -No hablemos de ello.
Sólo quiero decirte que tenía razón. Quiero trabajar sobre eso.
El compromiso es importante.
¿Yo dije eso?
Yo no sé nada. Fue algo que dije.
Tenías razón sobre Susan también. Ella es genial y está muy bien.
Si funciona, sería ... genial.
-Estás bien? -Sí. Estoy justo donde quiero estar.
Nunca hablamos de ella; si somos felices o no.
Nunca hablamos de ello. -No.
¿Y tú? Yo tampoco
-Hasta luego. -Ok.
Cuando mi padre se fue de casa ...
Me encontré con él ... cinco o seis meses después.
Un día vino en un flamante Mustang.
Se había dejado patillas.
Yo tenía once años y pensé: "¿Quién es este tipo?"
Me compró una raqueta de tenis.
Yo no juego al tenis. Sigo sin jugar tenis aún.
Yo no quiero ser él.
No eres él.
Cada vez que paso junto a una pareja Pienso: "¿Cómo lo hacen?"
"¿Cómo hacen para estar juntos? ¿Qué saben ellos que yo no sé? "
Cuando los niños se van de casa el domingo, Lloro.
Tengo el temor que he destruido sus vidas.
Y yo, a mi.
Hago lo que puedo, pero yo estoy jodido.
¿Qué pasa si no hay tiempo suficiente?
Hay días buenos y días malos.
Se cometen errores, pero no eres más que un hombre.
Lo más importante es que amas a los niños y siempre lo harás.
Solo ámalos, ya sabes.
Puedes solamente amarlos.
Vic y Lucille está saliendo, pero nunca van a un restaurante.
Lucille se ha convertido en el instructor de conducción.
Vic trabaja en la radio KGAB en las mañanas de lunes a viernes.
A Dave y Kim les va muy bien en las sesiones con el consejero
Ben y Michelle aprenden a comer pescado.
Dave ha desconectado el timbre.
Donny y Emma se ven para almorzar dos veces por semana. Emma le cuenta todo a su padre
Emma comienza a tomar clases de conducir el próximo mes. Lucille es su maestra.
Danny y Susan se toman las cosas con calma.
Están esperando gemelos para junio, en su segundo aniversario de boda.
El Dr. David Townsend se ha vuelto a casar. Por quinta vez.
Donny, Dave y Vic abandonaron la fiesta de casamiento temprano ... para ir a buscar a sus hijos.